1 00:00:04,418 --> 00:00:07,766 [θεματική μουσική] 2 00:01:15,972 --> 00:01:17,180 DAVID BOWIE: Κανείς θέλει να είναι κανείς. 3 00:01:19,907 --> 00:01:21,874 Όλοι, είτε αυτοί τόσο ταπεινός, 4 00:01:21,978 --> 00:01:25,050 θέλει να φτιάξει κάτι του εαυτού τους. 5 00:01:25,154 --> 00:01:27,432 Η ερώτηση, του φυσικά, είναι τι. 6 00:01:27,535 --> 00:01:29,019 Ποιος ακριβώς θα σου αρέσει να είσαι; 7 00:01:32,230 --> 00:01:36,924 Αν μπορούσες απαντήστε αυτό το μικρό αίνιγμα, 8 00:01:37,027 --> 00:01:38,408 τίποτα δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. 9 00:01:44,518 --> 00:01:47,831 [παίζει μουσική] 10 00:02:38,813 --> 00:02:39,814 [μπιπ] 11 00:02:39,918 --> 00:02:40,712 Έλα μέσα. 12 00:02:47,926 --> 00:02:51,447 Γενετικά τροποποιημένες καρύδες, τόσο εύκολα στο άνοιγμα όσο και οι μπανάνες. 13 00:02:51,550 --> 00:02:54,726 Η επόμενη Αμερική αγαπημένο σνακ με φρούτα. 14 00:02:54,829 --> 00:02:56,072 Πότε βγαίνουν στην αγορά; 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,626 Λοιπόν, οι γεωπόνοι ασχολούνται ακόμα με αυτό το κακόμοιρο 16 00:02:58,730 --> 00:03:00,663 στοιχειώδης πλευρά αποτέλεσμα, αλλά φαίνονται 17 00:03:00,766 --> 00:03:02,147 βέβαιος ότι εντός τα επόμενα δύο χρόνια... 18 00:03:02,251 --> 00:03:04,667 Η ανάπτυξη είναι κακή για την κατάσταση ταμειακών ροών. 19 00:03:04,770 --> 00:03:06,772 Το διοικητικό συμβούλιο θέλει αποτελέσματα, και τα θέλουν τώρα. 20 00:03:06,876 --> 00:03:08,705 Αν θέλετε αποτελέσματα, κύριε Bigelow, απλώς ελέγξτε 21 00:03:08,809 --> 00:03:10,500 αυτό το σχέδιο εναέριας διάδοσης. 22 00:03:10,604 --> 00:03:12,744 Ποιο είναι το μοντέλο; 23 00:03:12,847 --> 00:03:14,608 Ημιάνυδρη πεδιάδα στην Κίνα. 24 00:03:14,711 --> 00:03:17,024 Μεταμορφώσιμο σε α σιτάρι υψηλής απόδοσης. 25 00:03:17,127 --> 00:03:18,577 Σιτάρι στην Κίνα; 26 00:03:18,681 --> 00:03:23,513 Δεν τρώνε ρύζι στην Κίνα, Steverino; 27 00:03:23,617 --> 00:03:24,445 Είναι μοντέλο. 28 00:03:24,549 --> 00:03:26,620 Και είναι πολύ μεγάλο. 29 00:03:26,723 --> 00:03:28,138 Βράστε το σε δύο σελίδες. 30 00:04:10,974 --> 00:04:12,528 Μοιάζεις με άντρα κουβαλώντας ένα βάρος. 31 00:04:12,631 --> 00:04:13,701 Χα. 32 00:04:13,805 --> 00:04:16,221 Υπερωρίες, για λογαριασμό του ο μεγάλος θεός Bigelow. 33 00:04:16,325 --> 00:04:19,259 Είναι καλό να βρεις ότι δεν είμαι ο μόνος από τους σκλάβους του 34 00:04:19,362 --> 00:04:21,261 δουλεύοντας γελοίες ώρες. 35 00:04:21,364 --> 00:04:23,677 Τουλάχιστον παίρνει όλα τα εύσημα. 36 00:04:23,780 --> 00:04:26,024 Ναι. 37 00:04:26,127 --> 00:04:26,921 Αχ. 38 00:04:27,025 --> 00:04:27,819 Στέφανος. 39 00:04:27,922 --> 00:04:28,992 Στίβεν Κέλερ. 40 00:04:29,096 --> 00:04:29,890 ξέρω. 41 00:04:32,858 --> 00:04:36,034 Διάβασα την αναφορά σας εναέρια διάδοση. 42 00:04:36,137 --> 00:04:37,311 Πώς τα πήγες... 43 00:04:37,415 --> 00:04:41,039 Rosie, στην επεξεργασία κειμένου. 44 00:04:41,142 --> 00:04:42,351 Ω. 45 00:04:42,454 --> 00:04:45,595 Είχε μερικά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα να πει για σένα. 46 00:04:45,699 --> 00:04:47,908 Χαχα, αυτό ήταν ένα από αυτά... 47 00:04:48,011 --> 00:04:51,014 -- άστοχες υποθέσεις γραφείου; 48 00:04:51,118 --> 00:04:55,467 Ένας άντρας με τα ταλέντα σου θα μπορούσε να τα πάει πολύ καλύτερα από τους γραμματείς. 49 00:04:55,571 --> 00:04:58,677 Ένας άντρας με το ταλέντο μου θα έπρεπε να κάθεται στο γραφείο του Bigelow. 50 00:04:58,781 --> 00:05:00,472 συμφωνώ. 51 00:05:00,576 --> 00:05:03,233 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα να συνεργαστώ με κάποιον 52 00:05:03,337 --> 00:05:06,616 της δικής μου γενιάς. 53 00:05:06,720 --> 00:05:10,171 Ποιο τμήμα έκανε λες να ήσουν μέσα; 54 00:05:10,275 --> 00:05:13,140 Δεν το έκανα. 55 00:05:13,243 --> 00:05:14,383 Βίβικα Λίντερς. 56 00:05:14,486 --> 00:05:15,798 Γονιμοποίηση και Τεχνολογία επικονίασης. 57 00:05:18,525 --> 00:05:21,251 Ένας vegan σεξοθεραπευτής. 58 00:05:21,355 --> 00:05:22,183 Χα. 59 00:05:22,287 --> 00:05:24,289 Κλείσιμο 60 00:05:24,393 --> 00:05:26,740 Λοιπόν, τι σας κράτησε τόσο αργά; 61 00:05:26,843 --> 00:05:29,432 Ω, δουλεύω σε μια χαμένη υπόθεση. 62 00:05:29,536 --> 00:05:32,366 Σχεδόν σαν το δικό σου. 63 00:05:32,470 --> 00:05:34,092 Πραγματικά; 64 00:05:34,195 --> 00:05:37,716 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα για να σου το δείξω. 65 00:05:37,820 --> 00:05:40,754 Ταιριάζει ακριβώς με το κύριο σχέδιο σας. 66 00:05:40,857 --> 00:05:42,825 Χωρίς πλάκα. 67 00:05:42,928 --> 00:05:44,689 σου είπα. 68 00:05:44,792 --> 00:05:49,314 διάβαζα όλες τις αναφορές σας. 69 00:05:49,418 --> 00:05:51,799 Είσαι ο άντρας που χρειάζομαι. 70 00:05:51,903 --> 00:05:57,184 [άνοιγμα πόρτας] 71 00:05:57,287 --> 00:05:59,082 Έρχεσαι; 72 00:05:59,186 --> 00:05:59,980 Οχι ακόμη. 73 00:06:23,900 --> 00:06:25,108 Αυτό είναι το έργο της ζωής μου. 74 00:06:30,217 --> 00:06:33,185 Αυτό είναι ένα χώμα που ενισχύει πολύ 75 00:06:33,289 --> 00:06:36,810 οι βλαστικές ιδιότητες της διάδοσης των σπορίων. 76 00:06:36,913 --> 00:06:38,777 Θεέ μου. 77 00:06:38,881 --> 00:06:41,953 Το συνδυάζετε με το σύστημα μυϊκής διάδοσης, 78 00:06:42,056 --> 00:06:44,749 και μερικοί σπόροι μπορούσαν να κάνουν το έργο χιλιάδων. 79 00:06:44,852 --> 00:06:46,267 Ακριβώς. 80 00:06:46,371 --> 00:06:48,477 Το έργο σας και το δικό μου; 81 00:06:48,580 --> 00:06:51,238 Δύο διακριτά μέρη ενός συνόλου. 82 00:06:51,341 --> 00:06:54,931 Σαν ύπεροι και στήμονες. 83 00:06:55,035 --> 00:06:57,796 Δεν θα μας σταματούσε. 84 00:06:57,900 --> 00:07:02,214 Εκτός από τον Μπίγκελοου. 85 00:07:02,318 --> 00:07:04,216 Αυτό σημαίνει γέρο κάθαρμα. 86 00:07:04,320 --> 00:07:06,736 Τι στο διάολο κάνουν να τον κρατήσω κοντά; 87 00:07:06,840 --> 00:07:08,186 Για την πρόληψη των ανθρώπων όπως εσύ και εγώ 88 00:07:08,289 --> 00:07:10,291 από την αξιοποίηση των δυνατοτήτων μας. 89 00:07:10,395 --> 00:07:13,294 Δεν είναι περίεργο που τον άφησε η σύζυγος της σκύλας. 90 00:07:13,398 --> 00:07:19,128 Χαχα, μάλλον δεν το έχει την τσάκωσε σε 10 χρόνια. 91 00:07:19,231 --> 00:07:20,612 Συγνώμη; 92 00:07:20,716 --> 00:07:21,958 Δεν είχα σκοπό να γίνω προσβλητικός. 93 00:07:22,062 --> 00:07:23,650 Α, αλλά δεν είσαι. 94 00:07:23,753 --> 00:07:29,069 Όχι, η σεξουαλική απογοήτευση μπορεί να είναι ένα πολύ ισχυρό κίνητρο. 95 00:07:29,172 --> 00:07:31,692 Ίσως να είναι αυτό του δίνει τις αντοχές του. 96 00:07:31,796 --> 00:07:34,074 Απλώς περιμένω τη μέρα που θα τελειώσει. 97 00:07:34,177 --> 00:07:36,870 Δεν θα το κάνει. 98 00:07:36,973 --> 00:07:38,216 Ίσως έχεις δίκιο. 99 00:07:38,319 --> 00:07:39,804 Άνθρωποι σαν αυτόν δεν το κάνουν ποτέ. 100 00:07:39,907 --> 00:07:43,842 Ίσως επειδή ο Μπίγκελοου δεν έχει καρδιά. 101 00:07:43,946 --> 00:07:46,224 Ω, βλέπω ότι τον ξέρεις καλά. 102 00:07:46,327 --> 00:07:47,881 Πάντα έτσι. 103 00:07:47,984 --> 00:07:50,055 Όμως, υπάρχουν τρόποι. 104 00:07:50,159 --> 00:07:52,506 Να κάνω τι; 105 00:07:52,610 --> 00:07:54,612 Κι εγώ κινούμαι γρήγορα για σένα, Στιβ; 106 00:07:54,715 --> 00:07:56,786 Ω, όχι, είμαι πολύ γρήγορος. 107 00:08:00,410 --> 00:08:02,689 Αναρωτιέμαι πώς θα ήσουν με τον Μπίγκελοου. 108 00:08:02,792 --> 00:08:03,552 Δεν ξέρω. 109 00:08:03,655 --> 00:08:04,622 Δώσε μου ένα μήνα. 110 00:08:04,725 --> 00:08:05,726 Ενας. 111 00:08:05,830 --> 00:08:10,697 Θα ήμουν τόσο παραγωγικός, άνθρωπε, με το χώμα σου; 112 00:08:10,800 --> 00:08:12,181 Το έργο μου; 113 00:08:12,284 --> 00:08:13,078 Θα μπορούσα να παραδώσω... 114 00:08:13,182 --> 00:08:15,667 [δυσαρεστημένος θόρυβος] 115 00:08:15,771 --> 00:08:19,706 Τέλος πάντων, δεν θα πάει πουθενά, οπότε τι σημασία έχει; 116 00:08:19,809 --> 00:08:20,672 Έχει σημασία. 117 00:08:20,776 --> 00:08:22,605 Τι πάμε να κάνει, να τον πυροβολήσει; 118 00:08:22,709 --> 00:08:23,503 Όχι. 119 00:08:26,747 --> 00:08:28,680 Αλλά θα μπορούσε να αρρωστήσει. 120 00:08:28,784 --> 00:08:30,924 Δεν αρρωσταίνει ποτέ. 121 00:08:31,027 --> 00:08:35,860 Τι γίνεται αν αυτός εμείς θα μπορούσε να τον κάνει να αρρωστήσει; 122 00:08:35,963 --> 00:08:37,620 Αναμένετε εταιρεία; 123 00:08:37,724 --> 00:08:38,587 Εσείς. 124 00:08:38,690 --> 00:08:40,416 Ωχ, γνωριστήκαμε τυχαία. 125 00:08:40,520 --> 00:08:41,313 Εμείς; 126 00:08:43,937 --> 00:08:45,214 Προς Μπίγκελοου. 127 00:08:45,317 --> 00:08:46,733 Μακάρι να μαραθεί και να συρρικνωθεί. 128 00:08:59,055 --> 00:09:00,816 Το μιλάς σοβαρά αυτό, έτσι δεν είναι; 129 00:09:00,919 --> 00:09:02,058 Σοβαρή σαν πανούκλα. 130 00:09:05,061 --> 00:09:08,271 Ίσως κινείσαι λίγο γρήγορα για μένα. 131 00:09:08,375 --> 00:09:11,102 Είμαι εγώ; 132 00:09:11,205 --> 00:09:13,173 Ίσως σε έκανα λάθος. 133 00:09:30,570 --> 00:09:32,295 Είναι σπόρος. 134 00:09:32,399 --> 00:09:35,298 Περιβάλλεται από κεχριμπάρι. 135 00:09:35,402 --> 00:09:38,370 Το έχω από τη γέννησή μου. 136 00:09:38,474 --> 00:09:42,236 Είναι πολύ, πολύ αρχαίο. 137 00:09:42,340 --> 00:09:43,755 Το ήξερες αυτό Κατάφερα να μεγαλώσω 138 00:09:43,859 --> 00:09:48,035 καλαμπόκι που αποθηκεύτηκε από Αιγύπτιους αγρότες πριν από χιλιάδες χρόνια; 139 00:09:48,139 --> 00:09:48,933 Χμμ. 140 00:09:52,384 --> 00:09:54,076 Το γεγονός παραμένει. 141 00:09:54,179 --> 00:09:57,389 Τόσο παλιά όσο αυτός ο σπόρος δηλαδή, εξακολουθούσε να αυξάνεται. 142 00:10:01,290 --> 00:10:02,153 Καληνύχτα, Στιβ. 143 00:10:06,295 --> 00:10:08,504 Γύρνα πίσω όταν είσαι έτοιμος να πάει μέχρι το τέλος. 144 00:10:14,510 --> 00:10:15,925 [ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ] Ήμουν ακριβώς εκεί. 145 00:10:16,029 --> 00:10:16,857 απλά θέλω να... 146 00:10:27,903 --> 00:10:30,215 κύριε Κέλερ. 147 00:10:30,319 --> 00:10:34,357 15 λεπτά και, χμ, 20 δευτερόλεπτα καθυστέρηση. 148 00:10:34,461 --> 00:10:37,982 Ναι κύριε, κύριε Bigelow, σας έχω την περίληψη. 149 00:10:38,085 --> 00:10:39,190 Αν απλώς δώσεις μου ένα λεπτό, θα το κάνω 150 00:10:39,293 --> 00:10:40,329 βγάλτε το από τον υπολογιστή. 151 00:10:40,432 --> 00:10:42,607 Αυτό είναι όλο σωστά, κύριε Κέλερ. 152 00:10:42,711 --> 00:10:44,540 Ο κύριος Κάβανο το έκανε ήδη. 153 00:10:44,644 --> 00:10:46,197 Παραβιάστηκε. 154 00:10:46,300 --> 00:10:47,750 Κωδικός εύκολης πρόσβασης. 155 00:10:47,854 --> 00:10:48,648 Ευχαριστώ, Cav. 156 00:10:51,478 --> 00:10:53,618 Κύριε Μπίγκελοου, είναι ελάτε στην προσοχή μου 157 00:10:53,722 --> 00:10:55,793 που έχει ο Lunagro ανέπτυξε νέο φυτικό έδαφος. 158 00:10:55,896 --> 00:10:56,828 Το έδαφος των σπορίων; 159 00:10:56,932 --> 00:10:57,967 Ναι. 160 00:10:58,071 --> 00:11:00,038 Τώρα, αν συνδυάσετε το ιδιότητες αυτού του εδάφους 161 00:11:00,142 --> 00:11:01,246 με το εναέριο μου σύστημα-- 162 00:11:01,350 --> 00:11:04,249 Πολύ επικίνδυνη πρόταση. 163 00:11:04,353 --> 00:11:05,768 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τις αγωγές. 164 00:11:05,872 --> 00:11:08,909 Κύριε Bigelow, αυτό θα μας κάνει εκατομμύρια. 165 00:11:09,013 --> 00:11:11,291 Οι δικηγόροι είναι αντίθετοι. 166 00:11:11,394 --> 00:11:16,468 Που σημαίνει ότι είμαι αντίθετος. 167 00:11:16,572 --> 00:11:21,473 Και παρεμπιπτόντως, Κούρεψε. 168 00:11:21,577 --> 00:11:22,854 Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνη πρόταση. 169 00:11:39,008 --> 00:11:40,838 Η εναέρια πρωτότυπο διάδοσης. 170 00:11:45,152 --> 00:11:49,294 Αυτό σημαίνει ότι έχετε σκεφτεί λίγο την πρότασή μου. 171 00:11:49,398 --> 00:11:51,503 Έχω μόνο μια ερώτηση. 172 00:11:51,607 --> 00:11:52,504 Τι; 173 00:11:52,608 --> 00:11:54,783 Μήπως πραγματικά πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 174 00:11:54,886 --> 00:11:56,474 Είμαι θετικός. 175 00:11:56,577 --> 00:11:58,752 Η Coranoralia Megasporum Lumina-- 176 00:11:58,856 --> 00:12:00,374 Το τι; 177 00:12:00,478 --> 00:12:02,894 --νυχτερινός ανθός σε εσάς λαϊκούς-- 178 00:12:02,998 --> 00:12:07,761 είναι από μόνο του ένα αθώο φυτό, αλλά μόλις ανθίσει, 179 00:12:07,865 --> 00:12:11,869 τα σπόρια του δεν πρέπει ποτέ να εισπνέονται από άνθρωπο. 180 00:12:11,972 --> 00:12:13,905 Πρέπει πραγματικά να μισείς αυτόν τον άντρα όσο κι εγώ. 181 00:12:21,810 --> 00:12:25,296 Αυτό είναι το πολύ τελευταίο στο είδος του. 182 00:12:25,399 --> 00:12:27,056 Μόλις εκτεθεί στην ατμόσφαιρα, 183 00:12:27,160 --> 00:12:30,577 Δεν υπάρχει γυρισμός, Στιβ, θέλεις να μου το κρατήσεις; 184 00:12:34,754 --> 00:12:35,547 Όπως αυτό. 185 00:12:40,207 --> 00:12:41,001 Καλά. 186 00:12:54,221 --> 00:12:55,533 Φανταστείτε το. 187 00:12:55,636 --> 00:13:09,271 θα είμαι καταραμένος 188 00:13:09,374 --> 00:13:12,757 [σασπένς μουσική] 189 00:13:58,734 --> 00:14:00,425 VIVICA [VOICEOVER]: Αυτό είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 190 00:14:03,566 --> 00:14:05,741 Πρέπει να ξεριζώσεις α θάμνος ή θάμνος. 191 00:14:05,845 --> 00:14:08,813 Ο σπόρος πρέπει να φυτευτεί σε τρύπα που προκύπτει από το θάνατο 192 00:14:08,917 --> 00:14:12,161 ενός άλλου φυτού. 193 00:14:12,265 --> 00:14:14,439 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ειδικό μου χώμα. 194 00:14:14,543 --> 00:14:18,271 Όταν ανθίσει, θα απελευθερώσει εκατομμύρια μικροσπόρια 195 00:14:18,374 --> 00:14:19,513 στον αέρα. 196 00:14:19,617 --> 00:14:23,586 Μην ανησυχείτε, ο Bigelow δεν θα τα δει ούτε θα τα μυρίσει. 197 00:14:23,690 --> 00:14:25,347 Θα τον επηρεάσουν όμως. 198 00:15:30,377 --> 00:15:32,966 ΚΑΒΑΝΟ: Έχουμε παραγγελίες για 10.000 τόνους χώματος σπορίων 199 00:15:33,070 --> 00:15:34,278 μόνο αυτό το μήνα. 200 00:15:34,381 --> 00:15:36,452 Και χτυπάνε τα τηλέφωνα. 201 00:15:36,556 --> 00:15:38,730 Μπαίνουμε στην παραγωγή με πλήρη δυναμικότητα, 202 00:15:38,834 --> 00:15:40,353 και θα πάρει ακόμα έξι μήνες πριν από εμάς 203 00:15:40,456 --> 00:15:42,872 μπορεί ακόμη και να αρχίσει να ανταποκρίνεται στη ζήτηση. 204 00:15:42,976 --> 00:15:44,805 Τι γίνεται με τις αναφορές; 205 00:15:44,909 --> 00:15:46,842 ΚΑΒΑΝΟ: Από τις δοκιμές του συστήματος εναέριας διάδοσης; 206 00:15:46,946 --> 00:15:48,602 Λοιπόν, αποδεικνύουν ότι οι προβολές σας 207 00:15:48,706 --> 00:15:51,329 είναι απόλυτα ακριβείς. 208 00:15:51,433 --> 00:15:54,815 Τώρα, εδώ είναι προσφορές από τρεις κατασκευαστές, όλοι τους 209 00:15:54,919 --> 00:15:57,163 είναι τόσο ανήσυχοι να μας αναθέσουν σε υπεργολαβία που θα το κάνουν 210 00:15:57,266 --> 00:16:00,097 κόψτε τον λαιμό τους αντί να αφήσουν έναν ανταγωνιστή να τους κερδίσει 211 00:16:00,200 --> 00:16:03,065 στην τιμή. 212 00:16:03,169 --> 00:16:06,137 Είναι η αγορά μας, Steverino. 213 00:16:06,241 --> 00:16:07,000 Με συγχωρείτε; 214 00:16:09,692 --> 00:16:14,421 Συγγνώμη, κύριε Keller, I μόλις παρασύρθηκε. 215 00:16:14,525 --> 00:16:16,527 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, κύριε. 216 00:16:16,630 --> 00:16:20,220 Έχετε βάλει το «μεγαλώνουν» πίσω στο Lunagro. 217 00:16:20,324 --> 00:16:21,118 ξέρω. 218 00:16:24,638 --> 00:16:25,881 [καθαρίζοντας το λαιμό] 219 00:16:25,985 --> 00:16:29,057 Κάβανο, θέλω μια πλήρη και πλήρη έκθεση 220 00:16:29,160 --> 00:16:31,576 στο γραφείο μου πριν από εμένα φύγω για το παιχνίδι του γκολφ μου. 221 00:16:45,176 --> 00:16:48,041 [βραχνός βήχας] 222 00:16:49,629 --> 00:16:54,013 Βλέπω ότι τα κατάφερες τον εαυτό σου στο σπίτι. 223 00:16:54,116 --> 00:16:56,912 Κέρδισα αυτό το γραφείο. 224 00:16:57,016 --> 00:16:58,983 Ήσασταν εμπόδιο. 225 00:16:59,087 --> 00:17:03,125 Τίποτα νέο ή καινοτόμο δεν πέρασε ποτέ από αυτό το γραφείο. 226 00:17:03,229 --> 00:17:05,300 Σε τέσσερις εβδομάδες το έκανα περισσότερα με τα προβλεπόμενα 227 00:17:05,403 --> 00:17:09,097 τα κέρδη αυτής της εταιρείας από όσα διαχειρίσατε σε τρία χρόνια! 228 00:17:09,200 --> 00:17:11,927 Ελάχιστα παραγωγικά τσίμπημα, έτσι δεν είναι. 229 00:17:12,031 --> 00:17:18,071 Θα εκπλαγείτε με το πώς οι νέες ιδέες μπορούν να ριζώσουν και να αναπτυχθούν. 230 00:17:18,175 --> 00:17:21,385 Δεν ξέρω ότι το έκανες αυτό, μικρό ζωάκι, 231 00:17:21,488 --> 00:17:24,043 αλλά ξέρω ότι είσαι ο αυτός που με αρρώστησε. 232 00:17:24,146 --> 00:17:24,940 Αυτό είναι γελοίο. 233 00:17:25,044 --> 00:17:26,631 Α, είναι τώρα; 234 00:17:26,735 --> 00:17:35,330 [βραχνός βήχας] 235 00:17:35,433 --> 00:17:37,539 Απλώς θυμάσαι. 236 00:17:37,642 --> 00:17:40,956 Πάντα υπάρχει κάποιος που θέλει να καθίσει στην καρέκλα του μεγάλου άντρα. 237 00:17:49,275 --> 00:17:54,659 Και ό,τι έγινε εμένα, μπορεί να σου κάνει. 238 00:17:54,763 --> 00:17:55,764 Αυτή; 239 00:17:55,867 --> 00:17:56,903 Έχεις κάποιον μέσα ιδιαίτερα στο μυαλό; 240 00:18:00,734 --> 00:18:02,667 Να προσέχεις αυτό που επιθυμείς. 241 00:18:19,822 --> 00:18:21,721 Vivica, άκου, καλύτερα να προσέχουμε. 242 00:18:21,824 --> 00:18:22,618 Bigelow είναι... 243 00:18:22,722 --> 00:18:24,068 Πολύ άρρωστος; 244 00:18:24,172 --> 00:18:25,380 άκουσα. 245 00:18:25,483 --> 00:18:26,760 Έχετε γνωρίσει τη δεσποινίδα Czerny; 246 00:18:26,864 --> 00:18:28,417 Παίρνει δείγματα. 247 00:18:28,521 --> 00:18:30,523 Αέρας, έδαφος, γύρη. 248 00:18:30,626 --> 00:18:31,558 Και θα ήσουν; 249 00:18:31,662 --> 00:18:32,456 Στέφανος. 250 00:18:32,559 --> 00:18:33,388 Κέλερ. 251 00:18:33,491 --> 00:18:34,596 Κέλερ. 252 00:18:34,699 --> 00:18:36,770 Α, πρόσφατα προωθήθηκε. 253 00:18:36,874 --> 00:18:38,945 Μόλις κάθεσαι μέσα Το γραφείο του κ. Bigelow, 254 00:18:39,048 --> 00:18:41,327 ή απλώς εσύ αναλάβει τη θέση του; 255 00:18:41,430 --> 00:18:43,191 Ήρθε το γραφείο με την προώθηση. 256 00:18:43,294 --> 00:18:44,433 Αχ. 257 00:18:44,537 --> 00:18:48,644 Δεν νομίζετε ότι η ασθένεια του Bigelow προήλθε από εδώ; 258 00:18:48,748 --> 00:18:49,956 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 259 00:18:50,059 --> 00:18:52,096 Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 260 00:18:52,200 --> 00:18:54,443 Σίγουρα, ως συνάδελφος επιστήμονας, εσύ 261 00:18:54,547 --> 00:18:57,722 γνωρίζουν ότι ορισμένοι φυτά που φέρουν σπόρια 262 00:18:57,826 --> 00:19:01,070 μπορεί να έχει πολύ καταστροφικές συνέπειες. 263 00:19:01,174 --> 00:19:02,831 Φυσικά. , 264 00:19:02,934 --> 00:19:05,074 Πραγματικά με εκπλήσσει που σου επιτρέπουν να βάλεις 265 00:19:05,178 --> 00:19:07,146 αυτό το νέο έδαφος σε παραγωγή. 266 00:19:07,249 --> 00:19:09,665 Αν ήταν το λάθος φυτό να εναποθέσει το σπόρο του 267 00:19:09,769 --> 00:19:13,152 σε αυτό το ιδιαίτερο χώμα σου γιατί, 268 00:19:13,255 --> 00:19:16,776 θα μπορούσε να αναλάβει ολόκληρα οικοσυστήματα. 269 00:19:16,879 --> 00:19:18,881 Σίγουρα είναι γελοίο. 270 00:19:18,985 --> 00:19:21,470 Η Ατλάντα είναι καλυμμένη με kudzu, όλα επειδή 271 00:19:21,574 --> 00:19:24,059 από μερικά ξένα φυτά. 272 00:19:24,163 --> 00:19:27,511 Τουλάχιστον κανείς δεν έχει πεθάνει της δηλητηρίασης kudzu. 273 00:19:27,614 --> 00:19:30,065 Κανείς δεν έχει πεθάνει ούτε σε αυτό το κτίριο, δεσποινίς Τσέρνι. 274 00:19:30,169 --> 00:19:31,446 Οχι ακόμη. 275 00:19:31,549 --> 00:19:34,518 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, κοίτα, 276 00:19:34,621 --> 00:19:35,657 Ο Μπίγκελοου είναι άρρωστος, σωστά; 277 00:19:35,760 --> 00:19:39,281 Δεν πεθαίνει. 278 00:19:39,385 --> 00:19:42,215 Λοιπόν, όλοι ελπίζουμε ότι η κατάστασή του θα αλλάξει προς το καλύτερο. 279 00:19:42,319 --> 00:19:45,322 Λοιπόν, τελείωσα εδώ. 280 00:19:45,425 --> 00:19:46,702 Δεν μου αρέσει αυτό. 281 00:19:46,806 --> 00:19:47,945 Ηρέμησε, Στιβ. 282 00:19:48,048 --> 00:19:50,879 Κοίτα, ο Μπίγκελοου πρακτικά σε κατηγόρησε στο γραφείο μου 283 00:19:50,982 --> 00:19:52,398 πριν από 10 λεπτά! -Στιβ. 284 00:19:52,501 --> 00:19:53,502 Τι;! 285 00:19:53,606 --> 00:19:55,711 Έστειλε εκείνη την κυρία εδώ κάτω στο εργαστήριό σας, 286 00:19:55,815 --> 00:19:58,058 τώρα που νομίζεις θα πάει μετά; 287 00:19:58,162 --> 00:20:01,338 Την άκουσες, Στιβ, έχει ακόμα 42 ορόφους μπροστά της. 288 00:20:01,441 --> 00:20:02,649 Έχουμε πολύ χρόνο. 289 00:20:02,753 --> 00:20:04,893 Ώρα να κάνουμε τι; 290 00:20:04,996 --> 00:20:07,930 Το night bloomer είναι το τελευταίο στο είδος του. 291 00:20:08,034 --> 00:20:12,763 Καταστρέψτε το, και θα μείνει ίχνος του σε αυτή τη γη. 292 00:20:12,866 --> 00:20:17,526 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στο σπίτι του Bigelow και να το ξεριζώσετε. 293 00:20:17,630 --> 00:20:19,701 Πλάκα μου κάνεις; 294 00:20:19,804 --> 00:20:22,290 Κοίτα, ω, όχι, όχι. 295 00:20:22,393 --> 00:20:23,601 Είδα τον Μπίγκελοου. 296 00:20:23,705 --> 00:20:26,017 Έχω δει τι μπορεί να κάνει αυτό το φυτό σε έναν άνθρωπο. 297 00:20:26,121 --> 00:20:28,606 Δεν πάω πουθενά κοντά στο σπίτι του. 298 00:20:28,710 --> 00:20:30,263 Σε χρειάζομαι, Στιβ. 299 00:20:30,367 --> 00:20:34,025 Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν όσο σε χρειάζομαι. 300 00:20:34,129 --> 00:20:35,717 Αλήθεια πιστεύεις θα σου έστελνα 301 00:20:35,820 --> 00:20:37,512 εκεί έξω χωρίς προστασία; 302 00:20:49,040 --> 00:20:51,353 [σασπένς μουσική] 303 00:21:09,233 --> 00:21:11,097 Αχ! 304 00:21:11,200 --> 00:21:12,098 Μπα! 305 00:21:12,201 --> 00:21:12,995 Αχ! 306 00:21:20,658 --> 00:21:21,452 Ουφ. 307 00:21:25,042 --> 00:21:28,390 [βήχας] 308 00:21:51,102 --> 00:21:51,896 Είναι νεκρός. 309 00:21:52,000 --> 00:21:54,968 Βίβικα, τον είδα να πεθαίνει. 310 00:21:55,072 --> 00:21:57,661 Είπες ότι ήθελες να «μαραθεί και να συρρικνωθεί», αγαπητέ. 311 00:21:57,764 --> 00:21:59,387 Όχι όχι, το είπες! 312 00:21:59,490 --> 00:22:00,940 Δεν το είπα ποτέ αυτό! 313 00:22:01,043 --> 00:22:01,941 Εδώ. 314 00:22:02,044 --> 00:22:04,944 Ορίστε, πιείτε αυτό. 315 00:22:05,047 --> 00:22:07,326 [βουλιάζοντας] 316 00:22:16,438 --> 00:22:17,819 Ω, σκατά. 317 00:22:17,922 --> 00:22:19,821 Α, δεν νιώθω καλά. 318 00:22:19,924 --> 00:22:22,306 Δεν νιώθω καλά. 319 00:22:22,410 --> 00:22:27,932 Ω, Στέφανε, θα νιώθεις πολύ διαφορετικά σύντομα. 320 00:22:28,036 --> 00:22:30,349 Τι -- τι έκανε ο Μπίγκελοου να σου κάνω πάντως; 321 00:22:30,452 --> 00:22:31,315 Ω, αγάπη μου. 322 00:22:31,419 --> 00:22:33,973 Δεν αφορούσε ποτέ τον Μπίγκελοου. 323 00:22:34,076 --> 00:22:36,458 Ήταν θέμα επιβίωσης. 324 00:22:36,562 --> 00:22:37,494 Gh--guh. 325 00:22:37,597 --> 00:22:38,357 Τίνος; 326 00:22:41,394 --> 00:22:43,120 Ορυχείο. 327 00:22:43,223 --> 00:22:44,984 [φίμωση] 328 00:22:46,054 --> 00:22:47,642 Σε χρειαζόμουν, Στιβ. 329 00:22:47,745 --> 00:22:52,336 Ήσουν τόσο γόνιμη, τόσο ώριμη. 330 00:22:52,440 --> 00:22:54,442 [βαριά αναπνοή] 331 00:22:54,545 --> 00:22:55,339 Ωχ! 332 00:23:00,862 --> 00:23:02,795 Τι είναι αυτό; 333 00:23:02,898 --> 00:23:06,557 Α, δεν είσαι δηλητηριασμένος, Στέφεν. 334 00:23:06,661 --> 00:23:07,420 Παραδίδεις. 335 00:23:10,665 --> 00:23:13,530 [φίμωση] 336 00:23:19,881 --> 00:23:21,641 Δεν ξέρεις τι Αισθάνεται σαν να είναι 337 00:23:21,745 --> 00:23:22,849 ο τελευταίος στο είδος σου. 338 00:23:29,442 --> 00:23:31,789 [φιμωμένη κραυγή] 339 00:23:31,893 --> 00:23:35,275 [σκιρτώντας] 340 00:23:45,769 --> 00:23:48,944 [φίμωση] 341 00:23:53,328 --> 00:23:55,537 Η ψυχή μας έχει φυτευτεί σε όλο τον κόσμο, 342 00:23:55,641 --> 00:23:57,366 Στέφεν, αγαπητέ. 343 00:23:57,470 --> 00:23:59,990 Τώρα είναι ώρα να σπείρουμε. 344 00:24:52,421 --> 00:24:54,423 DAVID BOWIE: Να είσαι κάποιον σημαντικό. 345 00:24:54,527 --> 00:24:55,770 Να είσαι ξεχωριστός. 346 00:24:55,873 --> 00:24:58,773 Μια καθολική επιθυμία. 347 00:24:58,876 --> 00:24:59,843 Αλλά με ένα κρυφό κόστος. 348 00:25:02,846 --> 00:25:04,779 Για αν το επιθυμείτε ανεβείτε πάνω από τις μάζες, 349 00:25:04,882 --> 00:25:08,748 πρέπει να χωρίσεις τον εαυτό σου από αυτούς. 350 00:25:08,852 --> 00:25:11,337 Πρέπει να εγκαταλείψετε εκείνες τις ιδιότητες που είναι καθολικές 351 00:25:11,440 --> 00:25:14,789 και αντικαταστήστε τα με ιδιότητες μοναδικές για τον εαυτό σας. 352 00:25:14,892 --> 00:25:18,965 Πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται για να γίνεις κάτι εντελώς άλλο. 353 00:25:19,069 --> 00:25:44,197 [θέμα λήξης] Αγάπη. 354 00:25:48,167 --> 00:25:48,961 Εμμονη ιδέα. 355 00:25:54,483 --> 00:25:59,765 Δύναμη και κατοχή. 356 00:26:15,194 --> 00:26:22,339 Πείνα, ω, ω.